Traduzione Tedesco-Inglese per "eine kesse eva"

"eine kesse eva" traduzione Inglese

Cercava forse Kebse, Kresse o Kessel?

„Eva“: Femininum

Eva

[ˈeːfa; ˈeːva]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Eva; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eve

Eve
Eva Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eva Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Eva“: Femininum

Eva

[ˈeːfa; ˈeːva]Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a true daughter of Eve

esempi

eine echte Eva Evastochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a true daughter of Eve

eine echte Eva Evastochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„EVA“: abbreviation

EVA

abbreviation | Abkürzung abk (= extravehicular activity)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs

Tätigkeitfeminine | Femininum f außerhalb des Raumfahrzeugs
EVA in space travel

EVA in space travel

„kess“

kess

, keß [kɛs]Adjektiv | adjective adj <kesser; kessest> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cocky, sassy, cheeky jaunty, rather daring

cocky
kess Person, Antwort, Ton etc

cheeky
kess Person, Antwort, Ton etc

kess Person, Antwort, Ton etc
auch | alsoa. sassy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kess

kess
kess → vedere „Vater“

kess → vedere „Vater“

jaunty
kess Hütchen, Haarlocke etc

kess Hütchen, Haarlocke etc
rather daring
kess Kleid

kess Kleid

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „einer“

eine → vedere „einer“
eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„Parkett“: Neutrum

Parkett

[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor

parquet (floor)
Parkett Fußboden

Parkett Fußboden
mit Parkett auslegen → vedere „parkettieren“

mit Parkett auslegen → vedere „parkettieren“

esempi

sich auf dem Parkett bewegen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be perfectly at ease in the best society

sich auf dem Parkett bewegen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parkett im Theater-, Konzertsaal etc

stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Parkett im Theater-, Konzertsaal etc

Parkett im Theater-, Konzertsaal etc

esempi

vorderes Parkett

parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

vorderes Parkett
hinteres Parkett

rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

hinteres Parkett

dance floor
Parkett Tanzparkett

Parkett Tanzparkett

esempi

eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hot stuff on the dance floor

eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

floor, trading (oder | orod dealing) floor
Parkett an der Börse

Parkett an der Börse

esempi

die Stimmung auf dem Parkett

the atmosphere on the floor

die Stimmung auf dem Parkett
der Handel auf dem Parkett

floor trading

der Handel auf dem Parkett

„Sohle“: Femininum

Sohle

[ˈzoːlə]Femininum | feminine f <Sohle; Sohlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sole, planta sole insole, inner sole, slipsole bottom mine level, floor base, underside, bottom, sole, bottom, face

sole
Sohle Fußsohle

planta
Sohle Fußsohle

Sohle Fußsohle

esempi

auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

softly, noiselessly

auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a gentleman from top to toe

auch | alsoa. he is a gentleman through and through

er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sole
Sohle Schuhsohle

Sohle Schuhsohle

esempi

Sohlen aus Gummi [Leder]

rubber [leather] soles

Sohlen aus Gummi [Leder]
das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s nothing new to us, we knew that already

das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hot stuff on the dance floor

eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es brennt mir unter den Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m pressed for time, I’m in an awful hurry

es brennt mir unter den Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

insole
Sohle Einlegesohle

inner sole
Sohle Einlegesohle

auch | alsoa. slipsole
Sohle Einlegesohle

Sohle Einlegesohle

bottom
Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle

Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle

(mine) level, floor
Sohle Bergbau | miningBERGB

Sohle Bergbau | miningBERGB

base
Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc

bottom
Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc

Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
underside
Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine

Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
bottom
Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes

Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
sole
Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels

face
Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels

Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fairtrade shop, fairtrade store

fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
Eine-Welt-Laden

fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Eine-Welt-Laden

Eine-Welt-Laden

„Adam“: Maskulinum

Adam

[ˈaːdam]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Adams; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Adam Adam

Adam
Adam Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Adam Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

bei Adam und Eva anfangen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to start with Adam and Eve, to start from the very beginning

bei Adam und Eva anfangen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
seit Adams Zeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

from the beginning of time

seit Adams Zeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Adam
Adam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Adam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der alte Adam

the old Adam (oder | orod man)

der alte Adam
den alten Adam ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Adam ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der alte Adam im neuen Rock humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the old Adam in a new coat

der alte Adam im neuen Rock humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der äußere Adam humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the outer (oder | orod outward) man

der äußere Adam humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der sündige Adam

man in all his sinfulness

der sündige Adam

nascondi gli esempimostra più esempi

„zurückgehen“: intransitives Verb

zurückgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go back, return retreat, fall back go down, decline, decrease, diminish, drop go down, decrease, diminish deteriorate drop, fall ebb, go down, subside subside, go down, go down, fade away, disappear be sent back, be returned go back, date back Altre traduzioni...

go back
zurückgehen an den Ausgangspunkt

return
zurückgehen an den Ausgangspunkt

zurückgehen an den Ausgangspunkt

esempi

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

she went back for the umbrella

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

go (oder | orod step, move) back
zurückgehen zurücktreten

zurückgehen zurücktreten

esempi

zwei Schritte zurückgehen

to step back two paces, to take two steps back

zwei Schritte zurückgehen

retreat
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

fall back
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

go down
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decline
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decrease
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

diminish
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

drop
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

zurückgehen von Kursen, Preisen etc

esempi

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

clothes have gone down in price

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

go down
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

decrease
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

diminish
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

fall (oder | orod drop) off, slacken
zurückgehen von Geschäft, Handel etc

zurückgehen von Geschäft, Handel etc

deteriorate
zurückgehen schlechter werden

zurückgehen schlechter werden

drop
zurückgehen von Temperaturen

fall
zurückgehen von Temperaturen

zurückgehen von Temperaturen

ebb
zurückgehen von Wasser

zurückgehen von Wasser
go down
zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen von Flut, Hochwasser

zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber

zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc
fade (away)
zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc
disappear
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

be sent back
zurückgehen zurückgeschickt werden

be returned
zurückgehen zurückgeschickt werden

zurückgehen zurückgeschickt werden

esempi

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen

she returned half of the goods she had ordered

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen
der Brief ging an den Absender zurück

the letter was returned to (the) sender

der Brief ging an den Absender zurück

go back (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. date (oder | orod hark) back
zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen

to go back to the sources [to antiquity]

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen
man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden

you need to go a long way back (in history) to find something similar

man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden
wir müssen (im Text) etwas zurückgehen

we need to go back a little way in the text

wir müssen (im Text) etwas zurückgehen
diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

this sin dates back to Adam and Eve

diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in

to originate from, to be traceable back to, to have its origin in

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in
dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

this name originates from the French occupation

dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

esempi

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

to hark back

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

„zurückgehen“: transitives Verb

zurückgehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go back

go back
zurückgehen

zurückgehen

esempi

denselben Weg zurückgehen

to go back the same way

denselben Weg zurückgehen
denselben Weg zurückgehen umkehren

to retrace one’s steps

denselben Weg zurückgehen umkehren

„Zurückgehen“: Neutrum

zurückgehen

Neutrum | neuter n <Zurückgehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall, decline, drop decrease, fall slackening, falling off deterioration drop, fall subsidence subsidence, abatement, regression, disappearance, remission retrocession, drop

fall, decline, drop (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen des Preises

zurückgehen des Preises

decrease, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

slackening
zurückgehen des Geschäfts, Handels

falling off
zurückgehen des Geschäfts, Handels

zurückgehen des Geschäfts, Handels

deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen Verschlechterung

zurückgehen Verschlechterung

drop, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Temperatur

zurückgehen der Temperatur

subsidence
zurückgehen der Flut etc

zurückgehen der Flut etc

subsidence
zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen
abatement
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

remission
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

drop
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers
regression
zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc
disappearance
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen
retrocession
zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

„Vater“: Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Altri esempi...

father
Vater

Vater

esempi

sein leiblicher Vater

his own (oder | orod real) father

sein leiblicher Vater
sein vermeintlicher Vater

his presumed father

sein vermeintlicher Vater
er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

he has become the proud father of a son

er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
er ist Vater von drei Kindern

he is a father of three, he is the father of three children

er ist Vater von drei Kindern
dem Kind fehlt der Vater

the child needs a father

dem Kind fehlt der Vater
ist er nicht ganz der Vater?

he’s the very (oder | orod spitting) image of his father, isn’t he?

ist er nicht ganz der Vater?
er schlägt ganz nach dem Vater

he is a chip off the old block

er schlägt ganz nach dem Vater
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
etwas geht vom Vater auf den Sohn über

etwas | somethingsth is handed (oder | orod passed) down from father to son

etwas geht vom Vater auf den Sohn über
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
er könnte ihr Vater sein

he is old enough to be her father

er könnte ihr Vater sein
sie hat ihren Vater nie gekannt

she never knew her father

sie hat ihren Vater nie gekannt
da musst du Vater fragen

you must ask father about that

da musst du Vater fragen
Vater, hast du einen Moment Zeit?

have you a minute, father?

Vater, hast du einen Moment Zeit?
das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s just my cup of tea, that’s just up my street

das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s easier to become a father than to be one

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

father to the homeless

Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city (oder | orod town) fathers

die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Father Rhine

Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the government

Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Vater Staat

auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr

Vater Staat

nascondi gli esempimostra più esempi

father
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

author
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

originator
Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der geistige Vater eines Plans

the author of a plan

der geistige Vater eines Plans
hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

this is wishful thinking

hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
der Krieg ist der Vater aller Dinge

war is the father of all things

der Krieg ist der Vater aller Dinge

Father
Vater Religion | religionREL Gott

Vater Religion | religionREL Gott
father
Vater Religion | religionREL Priester

padre
Vater Religion | religionREL Priester

Vater Religion | religionREL Priester

esempi

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst

the Holy Father

der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
der himmlische Vater

our heavenly Father, our Father in heaven

der himmlische Vater
Ehrwürdiger Vater

(most) reverend father

Ehrwürdiger Vater
Vater unser, der du bist im Himmel

our Father which art in heaven

Vater unser, der du bist im Himmel

nascondi gli esempimostra più esempi

(fore)fathers, ancestors, forebears
Vater <Plural | pluralpl>

Vater <Plural | pluralpl>

esempi

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>

he returned to the land of his fathers

er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers

zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

sire
Vater von Tieren

father
Vater von Tieren

Vater von Tieren

esempi

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

butch

kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej